花間喜事。

版权声明：转载时请以超链接形式标明文章原始出处和作者信息及本声明
http://triangelworld.blogbus.com/logs/49199315.html

                                                                                               photo by 林小么@象山稻田

啞孩子

作者：加西亞·洛爾迦

譯者：戴望舒

孩子在找尋他的聲音

（把它帶走的是蟋蟀的王）

在一滴水中

孩子在找尋他的聲音

我不是要它來說話

我要把它做個指環

讓我的緘默

戴在他纖小的指頭上

在一滴水中

孩子在找尋他的聲音

（被浮在遠處的聲音，

穿上了蟋蟀的衣裳）

看完《達利和他的情人》，註意到了洛爾迦。這是首很美的詩，腦海間便能想像安達魯西亞一半的蟋蟀聲，一半的蛤蟆咕咕聲，吉普賽的低吟歌唱。至于達利，是個大師不假，但個性我并不待見，（另，話說robert這么帥的，演達利卻丑死了）。對于《達利和他的情人》這片名，我倒是更傾心于《小塵埃》（《Little ashes》）這個名字，不禁閃現愛玲說的：這是一個熱情故事，我想錶達齣愛情的万轉千回，完全幻滅了之后也還有點什么東西在。